Exemples musicaux
| Titre de l'article | Ex. du livre No. de page | Illustrations sonores et audiovisuelles disponibles 1 | Liens vers fichiers |
| « Musique-rituel-chasse. Un triangle africain » | 1) Arc musical | audio/mp3 (2,6 Mo) | |
| « Le langage tambouriné des Banda-Linda » | p. 132-141 p. 142-151 | 1) Discours tambouriné 2) Segmentation du discours + correspondance en Banda-Linda | audio/mp3 (2,8 Mo) audio/mp3 (3,7 Mo) |
| « L’utilisation du re-recordingdans l’étude des polyphonies orales » | ex. 1-3 p. 233-237 ex. 4-6 p. 237-240 ex. 8 p. 243-244 ex. 9 p. 245-248 ex. 10 p. 249-252 | 1) Pièce àgā tərúmō : divers enregistrements en re-recordingou play-back 2) Pièce yòkíō : divers enregistrements en re-recordingou play-back 3) Pièce máí : deux versions enregistrées en 1973 et 1979 4) Pièce màlàmbálàmbà mándòndà : divers re-recording 5) Pièce ndərəjé bàléndōrɔ 2 :tutti, trompes isolées, diversre-recording, formule combinatoire de référence | 11 ex. audios 7 ex. audios 2 ex. audios 9 ex. audios 22 ex. audios |
| « La transcription » | ex. 1 p. 269 ex. 2 p. 270 ex. 7 p. 276 | 1) Pièce Alako e na nae 2) Danse Grecque 4) Pièce ndərəjé bàléndōrɔ 2 (se reporter aux exemples sonores de « L'utilisation du re-recording dans l'étude des polyphonies orales ») | audio/mp3 (3 Mo) audio/mp3 (840 Ko) |
| « Structuration du temps dans les musiques d'Afrique centrale : périodicité, mètre, rythme et polyrythmie » | p. 289 p. 311 p. 313 | 1) Illustration de la quasi-périodicité : pièce Yashemale, danse Ngbaké (tutti et re-recording) 2) Illustration de la polyrythmie : pièce àgā tərúmō(se reporter aux exemples sonores de l’article « L'utilisation du re-recordingdans l’étude des polyphonies orales ») 3) Illustration de l'imparité rythmique : formule du zoboko | 3 ex. audios audio/mp3 (572 Ko) |
| « L'arbre qui cachait la forêt. Principes rythmiques et métriques en Centrafrique » | Pièce Hindehu : avec et sans battue | 2 ex. audios (non disponible pour le moment) |
|
| « Un synthétiseur dans la brousse » | Extrait vidéo tourné sur le terrain par l'équipe de recherche | video/quicktime (9,2 Mo) | |
| « Une méthode innovante pour l'étude des échelles musicales africaines : aspects cognitifs et techniques » | Extraits vidéos tournés sur le terrain par les équipes de recherche | 2 ex. vidéos |
| Chant, 3 tambours + sonnailles de chevilles | audio/mp3 (1,2 Mo) |
| Tambour 1 | audio/mp3 (420 Ko) |
| Tambour 1 + battue | audio/mp3 (416 Ko) |
| Tambour 2 | audio/mp3 (488 Ko) |
| Tambour 2 + battue | audio/mp3 (476 Ko) |
| Tambour 3 | audio/mp3 (484 Ko) |
| Tambour 3 + battue | audio/mp3 (472 Ko) |
| Tambour 1 + tambour 2 | audio/mp3(560 Ko) |
| Tambour 2 + tambour 3 | audio/mp3 (544 Ko) |
| Tambour 1 et 2 + tambour 3 | audio/mp3 (716 Ko) |
| 3 tambours + sonnailles de chevilles | Audio/mp3 (1,3 Mo) |
| Chant, répons, 1 cloche, stéréo (1974) | audio/mp3 (3,8 Mo) |
| Chant, répons, cloche 1 + cloche 2 (1974) | audio/mp3 (1,9 Mo) |
| Chant, répons, cloche 1 + main gauche (1974) | audio/mp3 (3,1 Mo) |
| Chant, répons, cloche 1 + main droite (1974) | audio/mp3 (2,9 Mo) |
| Main gauche + main droite (1974) | audio/mp3 (2,9 Mo) |
| 2 mains + cloche 1 (1974) | audio/mp3 (1,9 Mo) |
| 2 mains, cloche 1 + cloche 2 (1974) | audio/mp3 (1,9 Mo) |
| Tutti et percussions, version 1, stéréo (1973) | audio/mp3 (11,9 Mo) |
| Tutti et percussions, version 2, stéréo (1979) | audio/mp3 (4,9 Mo) |
| Tutti + percussions | audio/mp3 (6 Mo) |
| Percussions + lames entrechoquées | audio/mp3 (500 Ko) |
| Percussions et lames + voix Homme 1 | audio/mp3 (640 Ko) |
| Percussions et lames et voix H 1 + voix H 2 | audio/mp3 (768 Ko) |
| Percussions et lames et voix H 1 et voix H 2 + voix F 1 | audio/mp3 (796 Ko) |
| Percussions et lames et voix H 1 et voix H 2 + voix H 3 | audio/mp3 (812 Ko) |
| Percussions et lames et voix H 1, 2, 3 + voix H 4 | audio/mp3 (612 Ko) |
| Percussions et lames et voix H 1, 2, 3, 4 + voix H 5 | audio/mp3 (892 Ko) |
| Percussions et lames et voix H 1, 2, 3, 4, 5 + voix H 6 | audio/mp3 (688 Ko) |
| Tutti orchestral | audio/mp3 (2,4 Mo) |
| Trompes accordées à l'octave : | |
| Sol T1 | audio/mp3 (192 Ko) |
| Sol T6 | audio/mp3 (436 Ko) |
| Sol T11 | audio/mp3 (468 Ko) |
| Sol T16 | audio/mp3 (440 Ko) |
| Mi T2 | audio/mp3 (236 Ko) |
| Ré T3 | audio/mp3 (160 Ko) |
| Do T4 | audio/mp3 (204 Ko) |
| La T5 | audio/mp3 (304 Ko) |
| Trompes isolées + battues : | |
| T1 (sol) | audio/mp3 (252 Ko) |
| T3 (ré) | audio/mp3 (308 Ko) |
| T5 (la) | audio/mp3 (428 Ko) |
| T17 (mi) | audio/mp3 (412 Ko) |
| « Radioscopie-zoom » : | |
| Tutti orchestral + T1-2 | audio/mp3 (760 Ko) |
| Tutti orchestral + T15-16 | audio/mp3 (4,2 Mo) |
| Octaves couplées : | |
| a) toutes les trompes qui jouent sol avec celles qui jouent mi | audio/mp3 (212 Ko) |
| b) =a) + toutes celles qui jouent ré | audio/mp3 (352 Ko) |
| c) =b) + toutes celles qui jouent do | audio/mp3 (332 Ko) |
| e) =d) + les grelots qui marquent la pulsation | audio/mp3 (596 Ko) |
| Construction du modèle : | |
| a) T1 + grelots + T2 | audio/mp3 (228 Ko) |
| b) a) + T3-4 et grelot | audio/mp3 (428 Ko) |
| c) b) + T5 (modèle complété) | audio/mp3 (540 Ko) |
| Tutti stéréo (1974) | audio/mp3 (4,5 Mo) |
| Tambour (1974) | audio/mp3 (932 Ko) |
| Tambour + battue (1974) | audio/mp3 (848 Ko) |
| Bedjan Pygmies | vidéo/quicktime (12,8 Mo) |
| Ouldémé | vidéo/quicktime (7,4 Mo) |
1 Tous les enregistrements sont de Simha Arom.
2 Certains caractères ne sont pas accentués correctement dû à des contraintes d’affichage sur le Web.
Avertissement à l’auditeur
Il faut signaler que les enregistrements des parties isolées en re-recording (ou play-back) diffèrent légèrement des enregistrements tutti, ou stéréo pour deux raisons :Avertissement à l’auditeur
- pendant le re-recording les musiciens ne font pas nécessairement les mêmes variations que dans le tutti ;
- pour la transcription des enregistrements des parties séparées, toutes les variations ne sont pas systématiquement notées — car ce sont souvent les mêmes qui reviennent. Simha Arom a plutôt procédé à un inventaire des différentes variations.
Par ailleurs, les enregistrements en re-recording ont été effectués à plusieurs reprises pour la même pièce. Les illustrations sonores qui suivent représentent donc l’une des versions possibles, le facteur de la variation entrant toujours en ligne de compte, à des degrés divers.
Enfin, le signe « + » dans le descriptif du contenu, indique qu’il s’agit toujours d’un re-recording et que l’instrument qui figure après le signe « + » se trouve seul sur la piste de gauche.
Documents annexes
| Liste des publications de Simha Arom | Document PDF (228 Ko) |
| Article : « From Natural Language to Drum Language. An Economical Encoding Procedure in Banda-Linda (Central African Republic) » de France Cloarec-Heiss 1 | Document PDF (4,2 Mo) |
1 Cet article est aussi disponible en français : « Langue naturelle, langage tambouriné : un encodage économique (Banda-Linda de Centrafrique) », dans Catherine Fuchs et Stéphane Robert (éds), Diversité des langues et représentation cognitives, OPHRYS, Paris-Gap, 1997